Bài ca ngợi PowerBook G4 12 inch, chiếc laptop đầu tiên của Apple có chất lượng như máy để bàn

Ở đỉnh cao của mình, Apple có khả năng tạo ra những sản phẩm chạm đến phần lý trí, thực tế trong não bộ của bạn, để rồi nắm lấy amygdala và siết chặt cho đến khi cạn kiệt. Chiếc PowerBook G4 12 inch chính là một cỗ máy như vậy. Quả thực, vẫn là một cỗ máy như vậy.

Nó không phải là một cỗ máy hoàn hảo không chút nhượng bộ, như bài đánh giá của chúng tôi hồi đó đã nêu rõ, nhưng cảm giác lại như vậy. Trước khi được ra mắt vào tháng 1 năm 2003, bất cứ ai mua máy tính xách tay đều phải thực tế lựa chọn giữa khả năng và tính di động, nhưng với PowerBook G4 12 inch, bạn lần đầu tiên cảm thấy mình có thể có cả hai: một cỗ máy mạnh mẽ, dễ dàng trở thành chiếc Mac chính của bạn, trong một khung máy nhỏ gọn, có thể nhét vào túi. Mặc dù không thể so sánh trực tiếp, nhưng thực tế là chiếc PowerBook G4 12 inch đầu tiên có bộ xử lý 867MHz trong khi chiếc Power Mac G4 cấp nhập môn được ra mắt cùng thời điểm dường như chỉ nhanh hơn một chút ở tốc độ 1GHz, điều này có nghĩa là đây là lúc máy tính xách tay ngừng trông giống như những chú chó con yếu ớt bên cạnh máy tính để bàn.

Và có một điều gì đó vô cùng dễ thương về gói nhỏ mà toàn bộ sức mạnh G4 được nhồi nhét vào đó. Nó cảm thấy chắc chắn và dày đặc, và các cạnh mềm mại, tròn trịa lấy cảm hứng từ iBook cũng mang lại cho nó sự thân thiện. Trên hết, lớp vỏ nhôm – lần đầu tiên Apple sử dụng vật liệu này, và hơn một thập kỷ sau đó, các máy Mac của hãng vẫn được chế tạo từ nó – nói lên sức mạnh, sự mượt mà và khả năng.

Đó là một gói hoàn chỉnh, và ngay cả ngày nay, tất cả các thành phần đều hiện diện; Bluetooth, AirPort Extreme, ổ SuperDrive, khả năng điều khiển màn hình ngoài lên đến 1600×1200. Đó là chiếc Mac đầu tiên không thể khởi động vào Mac OS 9, và ngay cả thế hệ đầu tiên cũng hỗ trợ Mac OS X 10.5. Nói cách khác, mặc dù mọi thứ chắc chắn sẽ chậm hơn một chút, tôi nghi ngờ hầu hết mọi người có thể hoán đổi máy tính xách tay hiện đại của họ lấy một chiếc PowerBook G4 12 inch với sự gián đoạn tối thiểu, và đối với một máy tính cơ bản đã 12 tuổi, điều đó khá đáng kể.

Và ôi thôi, tôi đã muốn có một chiếc. Nó trông thật tuyệt vời, và cực kỳ mạnh mẽ. Tôi mới bắt đầu làm việc tại tạp chí MacUser ở London khi chúng cuối cùng cũng được giao hàng, muộn hơn nhiều trong năm 2003, và đồng nghiệp kiêm bạn của tôi, Kenny Hemphill, đã “gục ngã”. Nếu tôi nhớ không lầm, vào ngày đầu tiên chúng có mặt tại các cửa hàng, anh ấy đã xuống, quẹt thẻ tín dụng lên quầy và bước ra với có lẽ là chiếc Mac hấp dẫn nhất mà Apple từng sản xuất – tôi ghen tị đến mức anh ấy có thể làm được điều đó.

Tôi biết bạn sẽ cùng tôi thở dài kinh hoàng khi tôi nói với bạn rằng chỉ vài ngày sau đó, anh ấy đã lấy nó ra khỏi túi chỉ để phát hiện ra rằng phích cắm ba chấu lớn của Anh đã tạo ra một vết xước dày trên nắp máy nguyên sơ. Thật đau lòng, phải không? Chúng ta không quá bận tâm nếu một chiếc máy bị trầy xước một chút sau khi sử dụng vài năm, nhưng trong vài tuần đầu tiên, hầu hết chúng ta đều nâng niu và chăm sóc nó như một đứa trẻ sơ sinh, và cũng buồn nếu có bất kỳ thiệt hại nào xảy ra với nó.

Và thực tế, vật liệu mới này, nhôm, bền hơn nhiều so với lớp vỏ titan của PowerBook G4 trước đó. Trong khi tất cả các “TiBook” đã qua sử dụng mà tôi thấy trên eBay trông như đã trải qua một cuộc chiến – vì màu bạc của chúng chỉ là lớp sơn dễ bị mẻ – thì nhôm lại thể hiện vết sẹo của mình một cách tự hào.

Như Jason Snell đã nhận xét trong bài đánh giá của mình, thay vì bạn nâng bàn phím lên để vào bên trong, thì card AirPort Extreme được lắp đặt bên cạnh pin, và có một tấm chắn ở phía dưới cho phép bạn lắp thêm RAM.

Và, ôi, bàn phím đó! Nó vẫn tuyệt vời cho đến ngày nay, không kém phần nhờ độ chắc chắn mới được tìm thấy, và giống như chiếc MacBook mới, nó trải dài từ mép này sang mép kia.

Thật vậy, chiếc MacBook mới ở một số khía cạnh là người kế thừa tinh thần của PowerBook G4 12 inch. Chắc chắn, sự so sánh về sức mạnh máy tính để bàn và ý tưởng cho rằng đó là một máy tính xách tay không hề có nhượng bộ không áp dụng ở đây, nhưng PowerBook G4 12 inch đã hoàn toàn chiếm trọn trái tim và tâm trí của một thế hệ người dùng Apple đến nỗi chúng ta vẫn luôn kêu gọi nó được tái tạo từ đó đến nay. Một thứ gì đó mạnh mẽ. Dễ thương. Nhỏ gọn. Một thứ gì đó, trên thực tế, mà chúng ta chỉ muốn có.

Đó là phép màu của Apple.